Bir kasabada, küçük bir işletme sahibinin bir tefeciye yüklü miktarda borcu vardır.

Tefeci yaşlı bir adamdır.

Borçlu adamın güzel bir kızı vardır.

Tefeci adamın bu kızına âşık olur.

Tefeci, borçlu adama gidip, “Kızıyla evlenmesi karşılığında borcunu tamamen sileceğim” diye bir anlaşma teklif etmeye karar verir.

Çaresiz kalan işletme sahibi adamdan nefret etse de tefecinin bu teklifini kabul eder.

Kızı da istemez bu evliliği…

Tefeci güya doğru birisi olduğunu göstermek için şöyle der:

“Bir torbaya biri beyaz, biri siyah iki çakıl taşı koyacağım.”

Kızın daha sonra torbaya uzanıp içinden birini seçecek.

Kızın çektiği taş siyah çıkarsa; “Borç silinecek”, ama tefeci de “Kızla evlenecektir.”

Taş beyaz çıkarsa, “Borç silinecek” ama kız tefeciyle “Evlenmek zorunda kalmayacaktır.”

İşletme sahibinin bahçesinde, tefeci yerden iki çakıl taşı alır.

Ancak hile yapar ve siyah çıkmasını garantilemek için hızla iki çakıl taşını da siyah olarak torbaya atar. 

Onları alırken işletme sahibinin kızı tefecinin bu hilesini, yani iki siyah çakıl taşı aldığını, beyaz taş almadığını ve ikisini de torbaya koyduğunu fark eder. 

Daha sonra tefeci kızdan, “Çantaya uzanmasını ve bir tane seçmesini” ister.

Kızın ne yapabileceği konusunda doğal olarak üç seçeneği vardı:

Çantadan bir çakıl taşı almayı red etmek ya da her iki çakıl taşını da çantadan çıkarıp, tefeciyi hile yaptığı için ifşa etmek…

Siyah olduğunu bile bile çantadan bir çakıl taşı alıp, babasının özgürlüğü için, kendini feda edecektir.

Aniden aklına bir fikir gelir…

Torbadan bir çakıl taşı alır ve bilerek aldığı taşı torbanın içine düşürür.

Tefeciye der ki;

“Ah, ne kadar beceriksizim. Neyse ki, kalanın rengine bakarak düşürdüğüm taşın hangi renkte olduğunu anlarız, düşürdüğüm taş torbanın en üstünde kaldı.” Der.

Torbada kalan çakılın siyah olduğu bellidir..

Tefeci yalanının açığa çıkmaması için kızın düşürdüğü çakıl taşının, beyaz olduğunu kabul etmek zorunda kaldığı gibi, kızın babasının borcunu da silmek zorunda kalır.

Yaptığı hile ile hem kızı kaybeder hem de parasını…

Kadının aklı her zaman farklı fikirlerde çalıştığını anlatan en güzel anlatımlardan birisidir…

[(*1) Önemli not: Bu hikâyenin ana teması internet ortamında dolaşan bir yazı. Ben öyküleştirip yazdım. Ana temanın yazarının ve çevirinin kime ait olduğunu bilmediğim için özür dileyerek yazamıyorum.]